Un jeu d’adresse où tu n’as aucune chance de battre Antoine !
Aperitifspiele am Pool
Ein Geschicklichkeitsspiel, bei dem du gegen Antoine keine Chance hast!
Aperitif games at the pool
A skill game where you just won’t be able to beat Antoine
Retour
Animations
Mercredi 8 octobre
Équipe d’animation VS Vacanciers
Activité extérieur
10:00 • Durée : 2h00
City Stade
Ados | Adultes | Enfants
8+
Animateur VS Vacanciers : Qui fera la loi aujourd’hui ?
L’affrontement est lancé ! Esprit d’équipe, défis fun et fous rires garantis.
Venez défendre l’honneur des vacanciers… ou prouver que l’animateur reste le boss du terrain !
Attention : s’il n’y a que des enfants, les anims n’auront aucune pitié !
Les adultes, venez nous défier !
Animateure gegen Urlauber: Wer hat heute das Sagen?
Das Duell ist eröffnet! Teamgeist, lustige Herausforderungen und Lachkrämpfe garantiert.
Verteidigt die Ehre der Urlauber… oder beweist, dass der Animateur der wahre Boss bleibt!
Achtung: Wenn nur Kinder da sind, kennen die Animateure kein Erbarmen!
Erwachsene, kommt und fordert uns heraus!
Animators VS Holidaymakers: Who will rule today?
The showdown begins! Team spirit, fun challenges and guaranteed laughter.
Come defend the honour of the holidaymakers… or prove the animator is still the boss of the game!
Warning: If only kids show up, the animators won’t go easy on them!
Adults, come and challenge us!
Mercredi 8 octobre
Quiz golden jeton spécial enfants
Quiz
12:00 • Durée : 15min
à la pisine
Enfants
Des questions de culture générale adaptées aux enfants… réponses des parents interdites !
Golden-Jeton-Quiz für Kinder
Allgemeinwissensfragen speziell für Kinder – Eltern dürfen nicht helfen!
Golden token quiz – kids edition
General knowledge questions made for kids… no help from parents allowed!
Mercredi 8 octobre
Sortie vélo
Balade | Sport
15:30 • Durée : 2h00
RDV à l'accueil
Ados | Adultes | Enfants
Une balade VTT (Vélo Très Tranquille), accessible à tout le monde, pour découvrir un peu l’île en douceur.
Venez avec votre vélo ou empruntez-en un à l’accueil avant le départ.
Fahrradtour
Eine sehr entspannte Mountainbike-Runde, für alle geeignet, um die Insel ein wenig zu entdecken.
Kommt mit eurem Fahrrad oder leiht euch eines vorher an der Rezeption aus.
Bike ride
A “Very Tranquil Trip” on mountain bikes, suitable for everyone, to gently explore the island.
Bring your own bike or borrow one at the reception before we go!
Mercredi 8 octobre
Stretching
Fitness | Sport
17:15 • Durée : 45 min
RDV à la scène
Ados | Adultes | Enfants
Une séance douce pour détendre les muscles après une journée active.
Stretching
Eine sanfte Einheit, um die Muskeln nach einem aktiven Tag zu entspannen.
Stretching
A gentle session to relax your muscles after an active day.
Mercredi 8 octobre
Mini Disco !
Activité extérieur | Club enfants | dansante | Danse
18:15 • Durée : 00h15
Scène
Mini et Juniors - 4 à 11 ans
Venez danser avec nous !
Mini Disco!
Come dance with us!
Mini-Disco!
Kommt und tanzt mit uns!
Mercredi 8 octobre
Jeux apéritif à la piscine
Quiz
18:30 • Durée : 30min
A la piscine
Ados | Adultes | Enfants
Jeudi 9 octobre
SCULPT
Activité extérieur | Fitness
10:00 • Durée : 1h00
City Stade
Ados | Ados - 15 à 17 ans | Adultes
15+
Un entraînement complet et dynamique pour tonifier tout le corps, en musique et dans la bonne humeur !
Sculpt
Ein intensives Ganzkörpertraining mit Musik und guter Laune – für Kraft und Definition!
Sculpt
A full-body workout to tone and strengthen, with music and a great vibe!
Jeudi 9 octobre
AquaGym
Piscine
11:15 • Durée : 45min
Piscine
Ados | Adultes | Enfants
8+
Aquagym : Bouge, tonifie, et profite du bien-être de l’eau !
Un entraînement doux pour ton corps, idéal pour se renforcer sans impact, tout en s’amusant.
Accessible à tous, parfait pour allier sport et détente.
Aquagym: Move, Tone, and Enjoy the Benefits of Water!
A gentle workout for your body, perfect for strengthening without impact while having fun.
Suitable for all levels, the perfect blend of exercise and relaxation.
Aquagym: Beweg dich, straffe dich und genieße die Kraft des Wassers!
Ein sanftes Training für deinen Körper, ideal zum Kräftigen ohne Belastung – und dazu macht es richtig Spaß.
Für alle Fitnesslevels geeignet, die perfekte Kombination aus Sport und Entspannung.
Jeudi 9 octobre
Quiz golden jetons !
Quiz
12:00 • Durée : 15min
à la pisine
Ados | Adultes | Enfants
Venez gagner des golden jetons au quiz qui se déroulera à la piscine !
Golden-Jeton-Quiz!
Kommt zum Quiz am Pool und gewinnt goldene Jetons!
Golden Token Quiz!
Come join the quiz at the pool and win golden tokens!
Jeudi 9 octobre
Mini Disco !
Activité extérieur | Club enfants | dansante | Danse
18:15 • Durée : 00h15
Scène
Mini et Juniors - 4 à 11 ans
Venez danser avec nous !
Mini Disco!
Come dance with us!
Mini-Disco!
Kommt und tanzt mit uns!
Jeudi 9 octobre
Jeux apéritif au bar
Quiz
18:30 • Durée : 30min
Sur la scène du restaurant "le coq"
Ados | Adultes | Enfants
Un quiz ludique (ou un peu débile) tout droit sorti du cerveau d’Antoine… mais avec plein de jetons dorés à gagner !
Aperitifspiele an der Bar
Ein lustiges (oder verrücktes) Quiz direkt aus Antoines Kopf – aber mit vielen goldenen Jetons zu gewinnen!
Aperitif games at the bar
A fun (or slightly crazy) quiz straight from Antoine’s brain… with plenty of golden tokens to win!
Vendredi 10 octobre
CARDIO HIIT
Fitness
10:00 • Durée : 1h00
City stade
Ados | Ados - 15 à 17 ans | Adultes
15+
CARDIO HIIT : Boostez votre énergie, brûlez un max de calories !
Des intervalles explosifs pour faire monter votre cardio, sculpter votre corps et obtenir des résultats rapides.
Intense, rapide, efficace — la séance qui vous pousse à vous dépasser !
CARDIO HIIT: Boost your energy, burn max calories!
Explosive intervals to get your heart pumping, sculpt your body, and see fast results.
Intense, quick, effective — the workout that pushes you beyond your limits!
CARDIO HIIT: Steigere deine Energie, verbrenne maximal Kalorien!
Explosive Intervalle, die dein Herz in Schwung bringen, deinen Körper formen und schnelle Ergebnisse liefern.
Intensiv, schnell, effektiv – das Training, das dich an deine Grenzen bringt!
Vendredi 10 octobre
Aqua-Gym
Piscine
11:15 • Durée : 45min
Piscine
Ados | Adultes | Enfants
8+
Aquagym : Bouge, tonifie, et profite du bien-être de l’eau !
Un entraînement doux pour ton corps, idéal pour se renforcer sans impact, tout en s’amusant.
Accessible à tous, parfait pour allier sport et détente.
Aquagym: Move, Tone, and Enjoy the Healing Power of Water!
A gentle workout that strengthens your body with zero impact — all while having fun.
Perfect for all fitness levels, combining exercise and relaxation.
Aquagym: Beweg dich, straffe dich und genieße die Kraft des Wassers!
Ein sanftes Training, das deinen Körper stärkt – ganz ohne Belastung, aber mit viel Spaß.
Für alle Fitnesslevels geeignet, die perfekte Mischung aus Sport und Entspannung.
Vendredi 10 octobre
Quiz golden jetons !
Quiz
12:00 • Durée : 15min
à la pisine
Ados | Adultes | Enfants
Venez gagner des golden jetons au quiz qui se déroulera à la piscine !
Golden-Jeton-Quiz!
Kommt zum Quiz am Pool und gewinnt goldene Jetons!
Golden Token Quiz!
Come join the quiz at the pool and win golden tokens!
Vendredi 10 octobre
Initiation au sauvetage
Activité extérieur | Bien-être | Piscine | Sport
16:00 • Durée : 30min
à la pisine
Ados | Adultes | Enfants
Nos maîtres-nageurs vont te montrer ce qu’ils savent faire de mieux : sauver des vies avec technique et sang-froid !
Einführung in die Rettung
Unsere Rettungsschwimmer zeigen dir, was sie am besten können: Leben retten – mit Technik und Ruhe!
Lifesaving introduction
Our lifeguards will show you what they do best: saving lives with skill and calm precision!
Vendredi 10 octobre
Stretching
Détente | Sport
17:15 • Durée : 45 min
RDV à la scène
Ados | Adultes
Une séance douce pour détendre les muscles après une journée active.
Stretching
Eine sanfte Einheit, um die Muskeln nach einem aktiven Tag zu entspannen.
Stretching
A gentle session to relax your muscles after an active day.
Vendredi 10 octobre
Vente directe producteur
Bien-être
17:30 • Durée : 2h30
Au restaurant "le coq"
Ados | Adultes | Enfants
Huîtres, bulots, crevettes selon arrivage – en direct du producteur !
Direktverkauf vom Erzeuger
Austern, Wellhornschnecken, Garnelen je nach Lieferung – direkt vom Produzenten!
Direct sale from the producer
Oysters, whelks, shrimp depending on availability – straight from the producer!
Vendredi 10 octobre
Mini Disco
Activité extérieur | Club enfants | dansante | Danse
18:15 • Durée : 00h15
Scène
Mini et Juniors - 4 à 11 ans
Venez danser avec nous !
Mini Disco!
Come dance with us!
Mini-Disco!
Kommt und tanzt mit uns!
Vendredi 10 octobre
Jeux apéritif
Activités ludiques | Apéro
18:30 • Durée : 30min
Au restaurant "le coq"
Ados | Adultes | Enfants
un quiz à la Antoine pour bien finir la semaine
Aperitifspiele am Pool
Ein Geschicklichkeitsspiel, bei dem du gegen Antoine keine Chance hast!
Aperitif games at the pool
A skill game where you just won’t be able to beat Antoine!
Vendredi 10 octobre
Karaoké
KARAOKE | Soirée
20:30 • Durée : 3H00
Sur la scène du restaurant "le coq"
Ados | Adultes | Enfants
Pour finir la semaine en beauté, venez chanter et danser avec nous !
Karaoke
Zum krönenden Wochenabschluss: Kommt singen und tanzen mit uns!
Karaoke
To wrap up the week, come sing and dance with us!
Dimanche 12 octobre
Pot d’accueil
Apéro | Bienvenue
18:30 • Durée : 45 min
Au restaurant "le coq"
Venez nous rencontrer pour obtenir toutes les informations utiles pour votre séjour, partager un moment convivial autour d’un verre, et goûter les délicieuses pizzas du restaurant !
Kommen Sie vorbei, um alle nützlichen Informationen für Ihren Aufenthalt zu erhalten, bei einem Getränk ins Gespräch zu kommen und die leckeren Pizzen unseres Restaurants zu probieren!
Come and meet us to get all the useful information for your stay, enjoy a drink together, and taste the delicious pizzas from the restaurant!
Dimanche 12 octobre
Welcome game
Jeux | Soirée
21:00
Sur la scène du restaurant "le coq"
Ados | Adultes | Enfants
Viens rencontrer l’équipe d’animation et les autres vacanciers à travers différents jeux plus ou moins réfléchis !
Komm und triff das Animationsteam und die anderen Urlauber bei verschiedenen mehr oder weniger kniffligen Spielen!
Come meet the entertainment team and other holidaymakers through various games, some silly, some clever!
Lundi 13 octobre
Réveil musculaire
Bien-être | Fitness | Sport
10:00 • Durée : 15min
Au city
Ados | Adultes | Enfants
RDV sur la scène avec Léo pour une courte séance de réveil musculaire afin de commencer la journée en douceur.
Muskelaufwecker
Treffpunkt an der Bühne mit Léo für eine kurze Aktivierungseinheit, um sanft in den Tag zu starten.
Morning stretch
Meet on stage with Léo for a short wake-up session to gently start the day.
Lundi 13 octobre
Cuisses Abdos Fessiers
Bien-être | Fitness | Sport
10:15 • Durée : 45 min
Au city
Ados | Adultes | Enfants
Une séance sportive en musique, destinée à vous donner les clés pour un corps d’été !
Bauch-Beine-Po
Ein sportliches Workout mit Musik, das euch die Tipps für einen Sommerkörper gibt!
Abs, Legs & Glutes
A music-powered fitness session to give you the tools for that summer body!
Lundi 13 octobre
Aquagym
Activité extérieur | Bien-être | Fitness | Initiation | Sport
11:15 • Durée : 45 min
à la pisine
Ados | Adultes | Enfants
Initiation à l’aquafun : une séance sportive dans la piscine, le tout en musique !
Wassergymnastik
Einführung ins Aquafun: eine sportliche Einheit im Pool – und das alles mit Musik!
Aquagym
Introduction to aquafun: a fun and sporty session in the pool, all set to music!
Lundi 13 octobre
Quiz golden jetons !
Quiz
12:00 • Durée : 15min
à la pisine
Ados | Adultes | Enfants
Venez gagner des golden jetons au quiz qui se déroulera à la piscine !
Golden-Jeton-Quiz!
Kommt zum Quiz am Pool und gewinnt goldene Jetons!
Golden Token Quiz!
Come join the quiz at the pool and win golden tokens!
Lundi 13 octobre
Grande bataille d’eau
Activité extérieur | Parade
15:00 • Durée : 1h00
dans tout le camping
Ados | Adultes | Enfants
Il fait chaud, alors on organise une immense bataille d’eau dans tout le camping.
Pour gagner des jetons dorés, tu devras arroser les animateurs qui se baladent en golfette, habillés en arbitres, sans qu’ils te voient.
Mais attention… eux aussi participent à la bataille d’eau !
Große Wasserschlacht!
Es ist heiß, also gibt’s eine riesige Wasserschlacht auf dem ganzen Campingplatz.
Um goldene Jetons zu gewinnen, musst du die Animateure in der Golfkarre, verkleidet als Schiedsrichter, nass machen – ohne dass sie dich sehen!
Aber Vorsicht… sie spielen auch mit!
Big water battle!
It’s hot, so we’re launching a massive water fight all over the campsite.
To win golden tokens, you’ll need to splash the entertainers riding around in a golf cart dressed as referees — without getting caught!
But be careful… they’re playing too!
Lundi 13 octobre
Stretching
Fitness | Sport
17:15 • Durée : 45 min
RDV à la scène
Ados | Adultes | Enfants
Une séance douce pour détendre les muscles après une journée active.
Stretching
Eine sanfte Einheit, um die Muskeln nach einem aktiven Tag zu entspannen.
Stretching
A gentle session to relax your muscles after an active day.
Lundi 13 octobre
Mini Disco
Activité extérieur | dansante | Danse | Détente | Kids Club | Mini Club
18:15 • Durée : 15min
Scène
Enfants
Venez danser avec nous !
Mini Disco!
Come dance with us!
Mini-Disco!
Kommt und tanzt mit uns!
Lundi 13 octobre
Jeux apéritif au bar
Activités ludiques | Jeux
18:30 • Durée : 30min
RDV à la scène
Ados | Adultes | Enfants
Un quiz ludique (ou un peu débile) tout droit sorti du cerveau d’Antoine… mais avec plein de jetons dorés à gagner !
Aperitifspiele an der Bar
Ein lustiges (oder verrücktes) Quiz direkt aus Antoines Kopf – aber mit vielen goldenen Jetons zu gewinnen!
Aperitif games at the bar
A fun (or slightly crazy) quiz straight from Antoine’s brain… with plenty of golden tokens to win!
Lundi 13 octobre
Concert Madame V
Concert | Soirée
20:30
Au restaurant "le coq"
Ados | Adultes | Enfants
Une femme forte avec ses guitares : un univers pop, folk et teinté de blues.
Konzert mit Madame V
Eine starke Frau mit ihren Gitarren: Pop, Folk und eine Prise Blues.
Madame V in concert
A powerful woman with her guitars: a blend of pop, folk, and bluesy vibes.
Mardi 14 octobre
Circuit training
Fitness
10:00 • Durée : 1h
City Stade
Ados | Ados - 15 à 17 ans | Adultes
15+
Circuit Training : brûle, sculpte, dépasse-toi !
Enchaîne des exercices variés pour un corps tonique, un cardio boosté, et des résultats rapides.
Rapide, efficace, accessible à tous — la séance idéale pour un entraînement complet et intense !
Circuit Training: Burn, Sculpt, Push Your Limits!
Cycle through varied exercises for a toned body, boosted cardio, and fast results.
Quick, effective, and accessible for all — the perfect full-body, high-intensity workout!
Circuit Training: Verbrenn, forme, überschreite deine Grenzen!
Wechsel durch verschiedene Übungen für einen straffen Körper, besseres Ausdauertraining und schnelle Ergebnisse.
Schnell, effektiv und für alle geeignet – das perfekte Ganzkörper-High-Intensity-Workout!
Mardi 14 octobre
Aqua gym
Piscine
11:15 • Durée : 45min
Piscine
Ados | Adultes | Enfants
8+
Aquagym : Bouge, tonifie, et profite du bien-être de l’eau !
Un entraînement doux pour ton corps, idéal pour se renforcer sans impact, tout en s’amusant.
Accessible à tous, parfait pour allier sport et détente.
Aquagym: Move, Tone, and Enjoy the Benefits of Water!
A gentle workout for your body, perfect for strengthening without impact while having fun.
Suitable for all levels, the perfect blend of exercise and relaxation.
Aquagym: Beweg dich, straffe dich und genieße die Kraft des Wassers!
Ein sanftes Training für deinen Körper, ideal zum Kräftigen ohne Belastung – und dazu macht es richtig Spaß.
Für alle Fitnesslevels geeignet, die perfekte Kombination aus Sport und Entspannung.
Mardi 14 octobre
Quiz golden jetons !
Quiz
12:00 • Durée : 15min
à la pisine
Ados | Adultes | Enfants
Venez gagner des golden jetons au quiz qui se déroulera à la piscine !
Golden-Jeton-Quiz!
Kommt zum Quiz am Pool und gewinnt goldene Jetons!
Golden Token Quiz!
Come join the quiz at the pool and win golden tokens!
Mardi 14 octobre
Tournoi de pétanque
Activité extérieur | Sport
14:00 • Durée : 3h00
Terrain de pétanque
Ados | Adultes | Enfants
Un moment convivial, des équipes en doublette, des carreaux, des fous rires… et des jetons dorés à la clé ! Pensez à apporter vos boules, mais au cas où, on en a quelques-unes en rab.
Aucune participation payante, et une pizza à partager pour les grands gagnants !
Inscription à partir de 13h30 début à 14h !!!
Bouleturnier
Ein geselliger Moment mit Zweierteams, präzisen Würfen, viel Gelächter… und goldenen Jetons als Belohnung! Bringt eure Kugeln mit – aber falls nicht, wir haben ein paar extra.
Keine Teilnahmegebühr, und eine Pizza zum Teilen für die Sieger!
Anmeldung ab 13:30 Uhr, Beginn um 14:00 Uhr!!!
Pétanque tournament
A friendly moment with teams of two, perfect throws, lots of laughs… and golden tokens up for grabs! Bring your own boules – but don’t worry, we’ve got a few spares.
No entry fee, and a pizza to share for the winners!
Registration from 1:30 p.m., start at 2:00 p.m.!!
Mardi 14 octobre
Vente Direct producteur
17:30 • Durée : 2h30
A l'entrée du restaurant
Ados | Adultes | Enfants
Huîtres, bulots, crevettes selon arrivage – en direct du producteur !
Direktverkauf vom Erzeuger
Austern, Wellhornschnecken, Garnelen je nach Lieferung – direkt vom Produzenten!
Direct sale from the producer
Oysters, whelks, shrimp depending on availability – straight from the producer!
Mardi 14 octobre
Jeux apéritif au bar
Apéro
18:30 • Durée : 30min
Sur la scène du restaurant "le coq"
Ados | Adultes | Enfants
Un quiz ludique (ou un peu débile) tout droit sorti du cerveau d’Antoine… mais avec plein de jetons dorés à gagner !
Aperitifspiele an der Bar
Ein lustiges (oder verrücktes) Quiz direkt aus Antoines Kopf – aber mit vielen goldenen Jetons zu gewinnen!
Aperitif games at the bar
A fun (or slightly crazy) quiz straight from Antoine’s brain… with plenty of golden tokens to win!
Mardi 14 octobre
Soirée pizza & film !
Activité extérieur | Cinéma | Détente | Kids Club
19:00 • Durée : 3h
Kids Club
Mini et Juniors - 4 à 11 ans
Venez manger une pizza avec nous devant un film en plein air. Réservation d’une demi-pizza par enfant au bar du camping pour 7 € avant le début de la soirée !
Pizza & Movie Night!
Come enjoy a pizza with us while watching an outdoor movie. Reserve half a pizza per child at the campsite bar for €7 before the evening begins!
Pizza- und Filmabend!
Kommt und esst eine Pizza mit uns bei einem Film unter freiem Himmel. Eine halbe Pizza pro Kind kann vor Beginn des Abends an der Campingplatz-Bar für 7 € reserviert werden!
